جواب « 1 » - چندان مقدار جاى كشتى « 2 » اندر آب شود « 3 » كه « 4 » آن جاى را « 5 » پر آب كنند آن آب مساوى باشد ثقل كشتى را و اين امتحان توان كردن به آسانى چنانك چوبى « 6 » بيارند و مكعّب بتراشند « 7 » و اندر آب افكنند و نگاه كنند « 8 » تا چند مقدار ازو « 9 » زير آب شود « 10 » پس از بر آن « 11 » نشان كنند « 12 » و « 13 » قالبى كنند مقدار سعت « 14 » آن « 15 » چنانك اين چوب تا بدان نشان اندر آن قالب تا بقعر « 16 » او مماس شود « 17 » پس آن قالب را پر آب كنند و بر كشند تا وزن آب « 18 » معلوم شود بتقريب چون « 19 » چوب را « 20 » بر كشند

--> ( 1 ) - چنين است در نسخهء س . م : ج . ت اين كلمه را ندارد . ( 2 ) - م : چندان ( بدون جزء بعد ) . س : چندان مقدار كشتى . ( 3 ) - ت و س : بود . ( 4 ) - س افزوده : اگر . ( 5 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 6 ) - ت : چوبى مكعب بتراشند . س : چوبى بيارند مكعب تراشند . ( 7 ) - ت : چوبى مكعب بتراشند . س : چوبى بيارند مكعب تراشند . ( 8 ) - ت : دارند . ( 9 ) - م : زو . ( 10 ) - س : مىشود . ( 11 ) - م : ازوندان . س : بران . ( 12 ) - تصحيح قياسى . ت : كند . م و س اين كلمه را ندارند . ( 13 ) - م اين حرف را ندارد . ( 14 ) - ت : وسعت . ( 15 ) - م اين كلمه را ندارد . ( 16 ) - ت : تقعير . ( 17 ) - ت : بود . ( 18 ) - ت : آن . س اين كلمه را ندارد . ( 19 ) - م اين كلمه را ندارد . س : و . ( 20 ) - ت اين كلمه را ندارد .